O Que Quero Dizer

by Alberto Menezes

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
03:35
2.
3.
03:58

credits

released August 21, 2016

Composições e Produção: Alberto Menezes

Participações:

- Keisel Jimenez | Percussão em 'Ser Humano'
- Raphael Lehnen | Bateria em 'Ser Humano'
- Abi Megchún, Barbara Schucko, Lindsay Phillips, Matheus Maciel, Mirella Costa, Nicole Dillman, Pedro Calloni, Rainara Santos, Ricardo Almeida, Thiago Cossi | Coro em 'Ser Humano'
- Christian Schmutz | Bateria em 'Longa História' and 'Perguntas'
- Abigail Shelton, Adrian Zemor, Bengisu Gocke, Claudia Atkinson, Cristobal Cruz-Garcia, Ha-Eun Ryu, Haley Leach, Kelsey Rogers, Li Yin Cheok, Lydia Downard, Peter Pezzino, Yeh-Yun Chen | Cordas em 'Longa História'
- Thiago Cossi | Regência em 'Longa História'
- Dailton Menezes | Letra de 'Perguntas'
- Filipe Antunes | Baixo em 'Perguntas'

Gravação: Gianluca Girard, Filipe Antunes, Alberto Menezes
Mixagem: Gianluca Girard ('Ser Humano'), Alberto Menezes
Masterização: Gianluca Girard



____



Composer and Producer: Alberto Menezes

Guests:

- Keisel Jimenez | Percussion in 'Ser Humano'
- Raphael Lehnen | Drums in 'Ser Humano'
- Abi Megchún, Barbara Schucko, Lindsay Phillips, Matheus Maciel, Mirella Costa, Nicole Dillman, Pedro Calloni, Rainara Santos, Ricardo Almeida, Thiago Cossi | Group Vocals in 'Ser Humano'
- Christian Schmutz | Drums in 'Longa História' and 'Perguntas'
- Abigail Shelton, Adrian Zemor, Bengisu Gocke, Claudia Atkinson, Cristobal Cruz-Garcia, Ha-Eun Ryu, Haley Leach, Kelsey Rogers, Li Yin Cheok, Lydia Downard, Peter Pezzino, Yeh-Yun Chen | Strings in 'Longa História'
- Thiago Cossi | Conducting in 'Longa História'
- Dailton Menezes | Lyrics for 'Perguntas'
- Filipe Antunes | Bass in 'Perguntas'

Recording Engineers: Gianluca Girard, Filipe Antunes, Alberto Menezes
Mixing Engineers: Gianluca Girard ('Ser Humano'), Alberto Menezes
Mastering Engineer: Gianluca Girard

tags

license

all rights reserved

about

Alberto Menezes Boston, Massachusetts

Alberto Menezes is a Music Production & Engineering student at Berklee College of Music, independent multi-instrumentalist artist and composer.

contact / help

Contact Alberto Menezes

Streaming and
Download help

Track Name: Ser Humano
Tem gente com fome, tem gente sem nome
Pessoas sem se encontrar
Tem gente traindo, tem gente mentindo
Insistindo em se flagelar

A política torta, a população morta
E o roubo segue sem parar
O Brasil acordando, (HA) e enxergando
Que não consegue enxergar

Vai, vive vazio assim
Vai, ô mas vai!!

Ser humano, bicho estranho
Não consegue se fartar
Ser humano, que esquisito
Não consegue se salvar!

Tem gente vazia, tem gente sozinha
Verdades sem se revelar
Tem gente calada, tem gente armada
Dois jeitos afins de matar

O dólar subindo, a alma caindo
E o trabalho a escravizar
Deus vai ficando deixado no canto
Assistindo engasgado a chorar



____



There are people starving, that are nameless people
People who can’t find themselves
That are people cheating, there are people lying
People insisting in hurting themselves

The crooked politics, the dead population
And the theft following nonstop
Brazil waking up (sarcastic HA) and seeing
That it can see


Go, live emptily like that
Go, oh keep going


Human being, weird creature
It can’t fulfill itself
Human being, so weird
It can’t save itself

There are empty people, there are lonely people
Truths that aren’t revealed
There are people that are quiet, that are people holding guns
Two similar ways of killing

The dollar going up, the soul going down
And the work is making us slaves
And God is being left in the corner
Watching crying nonstop


Go, live emptily like that
Go, oh keep going


Human being, weird creature
It can’t fulfill itself
Human being, so weird
It can’t save itself
Track Name: Longa História
Eu me lembro de você
Pequena e tola
Se apaixonou por mim

Sim, escapava o meu saber
O que poderia ser
Um verdadeiro amor

Fomos crescendo e o tempo nos ajudou
E os desencontros e mágoas o vento levou

Longa história
São tantas memórias
E eu proclamo
Distâncias não podem conter
O que é real

Longa história
São tantas memórias
E eu te amo
Eu não me esqueço
De tudo que a gente passou
Você é meu primeiro amor

Você me ajuda a caminhar
Não te cansa me ensinar
A viver melhor

Hoje eu enxergo que você
Impactou o meu viver
De maneira eterna

Fomos crescendo e o tempo nos ajudou
Hoje eu enxergo o quanto Deus nos transformou

E quando a tempestade aproximar, um ajuda o outro a levantar
Vamos juntos
A saudade pode apertar, e tudo pode nos desanimar
Mas vamos juntos
E quando a tempestade aproximar, um ajuda o outro a levantar
Vamos juntos
Não deixe o sentimento se apagar, olhe para a nossa história
E vamos, vamos juntos

Longa história
São tantas memórias
E eu proclamo
Carol, eu escolho por todos os dias te amar



_____


I remember you
Young and foolish
Falling in love for me

Yes, it I had no idea
What true love could possibly be

We grew up and time has helped us
The mismatches and heartaches were gone with the wind

Long story
So many memories
And I proclaim
Distances can’t contain
What is real

Long story
So many memories
And I love you
And I won’t forget
All that we’ve been through
You’re my first love

You help me move forward
It doesn’t tire you to teach me
How to live better

Today I see that you
Has impacted my life
In an eternal way

We grew up and time has helped us
Now I can see how much God has transformed us

Chorus

When the storm approaches, one helps the other get up
Let’s go together
We can miss each other a lot, everything can bring us down
But let’s go together
When the storm approaches, one helps the other get up
Let’s go together
Don’t let the feeling cool down, look at our story
And let’s go, let’s go together

Long story
So many memories
And I proclaim
Carol, I choose to love you everyday
Track Name: Perguntas
Pra que tantas armas?
Pra que tantas mortes?
Pra que tanta violência
Se precisamos da paz pra nos realizar?

Pra que tanta escassez?
Pra que tanta fome?
Pra que tantas faltas
Se estamos num universo abundante?

A resposta, meu amigo, não está no vento
Ela está mais perto que pensamos
Ela está dentro de nós

Pra que tanta separação?
Pra que tanta desilusão?
Pra que tanta solidão
Se fomos feitos para estarmos juntos?

Pra que tanta ganância?
Pra que tanta cobiça?
Pra que tanto lucro
Se não vemos a presença do partilhar?

A resposta, meu amigo, não está no vento
Ela está mais perto que pensamos
Ela está dentro de nós

Precisamos enxergar
A verdade libertará
E o mundo se tornará um lugar melhor



____




Why so many weapons?
Why so many deaths?
Why so much violence,
Since we need peace to be fulfilled?

Why so much scarcity?
Why so much hunger?
Why so much lacking
Since we are in an abundant universe?

The answer, my friend, is not blowing in the wind
It’s closer than we think it is
It’s within us

Why so much separation?
Why so much delusion?
Why so much loneliness
Since we are all made to be together?

Why so much greed?
Why so much longing?
Why so much profit
If we don’t see sharing and compassion?

The answer, my friend, is not blowing in the wind
It’s closer than we think it is
It’s within us

We need to see
The truth will set us free
And the world will become a better place